It's another 8 months later. New user fixgyua sent a suggestion.
Select Tools > Settings in Firefox.
Select General in the navigation pane.
Under Fonts and Colors, in the Language and Appearance section, click Advanced...
If the check box 'Allow pages to choose their own fonts' is ticked, Google News should display OK. If it is clear, you'll get the weird effects described in the first post.